San Salvador Liberada

Words & Music: Ricardo Andino, c. 1987

One of the choir’s earliest pieces, this was composed for us by one of our musical directors, Ricardo Andino. The song optimistically describes an anticipated rebel victory in Ricardo’s native El Salvador, and the liberation of its capital by the Farabundo Marti National Liberation Front. The war came to an exhausted end some years later, and San Salvador was won by the FMLN in mayoral elections. The struggle of the impoverished and desperate poor against a U.S. backed land-owning elite continues.

Translation

San Salvador, freed by the Farabundo Marti National Liberation Front! Now the masses are gathering in Freedom Square! The urban guerillas were opening the breach so that the militants could organise among the people. And the batallions enter, the revolution triumphs!

Lyrics

San Salvador liberada! San Salvador liberada!
Por el Frente Farabundo Marti para la Liberacion Nacional!

Ya las masas se aglomeran en la Plaza Libertad!

Las guerillas urbanas fueron abriendo la brecha
Para que los milicianos organizaran al pueblo,
Y entrando los batallones triunfa la revolucion!

San Salvador liberada! San Salvador liberada! Aah!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s